Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
un po'
torne indaûr

bilengâl

un po'
  • 1

    loc.av. un fregul, un tic, un pôc, un alc, cualchi alc, un flât, une lusigne, un cimi, un sclip, un segnâl, cualchi pôc Copie

    [CO] (une cuantitât piçule)
    mi presti un po' di fiammiferi? = mi prestistu un pôcs di fulminants?
    mi sembri un po' pallido = tu mi someis un pôc smamît
    una poesia un po' lunga = une poesie un pôc lungje
    vi vedo un po' stanchi = us viôt un fregul stracs oppure stracuts

    loc.av. mo, po Copie

    (cun valôr enfatic)
    andate un po' al diavolo! = po lait sul diaul!
    di' un po', cos'è successo ieri sera? = di po, ce isal sucedût nossere?
    senti un po', non ti sembra troppo tardi = sint mo, no ti parial masse tart?
    vieni un po' qua = ven ca mo

    loc.av. un pôc, cualchi pôc Copie

    [CO] (cun valôr temporâl)
    devo restare un po' a letto = o ai di stâ un pôc tal jet
    mia suocera viene a stare un po' da noi = mê madone e ven a stâ cun nô cualchi pôc

locuzions

monolengâl

mo av.
Cun valôr conclusîf, par riclamâ la atenzion, par dâ enfasi e v.i.
sinonims
po, ve
esemplis
"il plevan al dîs che i bêçs a son «lo sterco del demonio», che al provi lui mo a stâ cence «lo sterco del demonio»!"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"sint mo, tu tu sarâs plen di morbin ma jo no ai voie di fotis"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"parcè, mo, in cuarante agns che o sin in fraie cu la Americhe, i nestris sorestants no son rivâts adore di copiâ chel biel sisteme fiscâl là?"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
mo coniun.
Par introdusi corelazions
sinonims
ce
esemplis
"un nazionalisim che al cîr di tignîsi sù, conforme che i torne cont, mo sul principi de raze e de lenghe, mo su chel de gjeografie fisiche, mo su lis esigjencis militârs"
gjavât fûr di "Minorancis" di Josef Marchet
"cussì [il diaul] si metè di viaç, mo butantsi cun chês svualis a ûs gnotul che al veve, mo sgripiant cun chês çatis di cjavre"
gjavât fûr di "Madone di Mont" di Josef Cjargnel
detulis
"ma e mo a jerin fradis e parintât no vevin"
torne sù
torne sù